King James Version

Luke 20:37

Now that the dead are raised, even Moses shewed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τὸν) before God here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τὸν) before God here.

ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐγείρονταιegeirontaiare raisedἐγείρω (egeirō)verb, present passive indicative, 3rd person plural — “are raised”, an ongoing or repeated actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.are raisedοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.νεκροὶnekroideadνεκρός (nekros)adjective, nominative, plural, masculine — “dead”, the subject formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.καὶkaievenκαίadverb — “even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.evenΜωϋσῆςmōusēsMosesΜωϋσῆςnoun, nominative, singular, masculine — “Moses”, the subject formG3475Moses; met: the books of Moses, the Pentateuch.Mosesἐμήνυσενemēnusenshewedμηνύω (mēnuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “shewed”, a single actionG3377(a) I reveal, make known (in a law court), I lay information, inform, (b) I make known, point out.shewedἐπὶepiatἐπίpreposition — “at”G1909on, to, against, on the basis of, at.atτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.βάτουbatoubushβάτος (batos)noun, genitive, singular, feminine — “bush”, the of-formG942a thorn bush or bramble.the bushὡςhōswhenὡςconjunction — “when”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.whenλέγειlegeihe callethλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he calleth”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.he callethκύριονkurionLordκύριος (kurios)noun, accusative, singular, masculine — “Lord”, the object formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lordτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεὸνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.the GodἈβραὰμabraamof AbrahamἈβραάμnoun, genitive, singular, masculine — “of Abraham”, the of-formG11Abraham, progenitor of the Hebrew race.of Abrahamκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andθεὸνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.the GodἸσαὰκisaakof IsaacἸσαάκnoun, genitive, singular, masculine — “of Isaac”, the of-formG2464(Hebrew), Isaac, the patriarch.of Isaacκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andθεὸνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.the GodἸακώβiakōbof JacobἸακώβnoun, genitive, singular, masculine — “of Jacob”, the of-formG2384(Hebrew), Jacob, (a) the patriarch, son of Isaac, (b) father of Joseph, the husband of Mary.of Jacob

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

'And that the dead are raised, even Moses shewed at the Bush, since he doth call the Lord, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But that the dead are raised, even Moses showed, in the place concerning the Bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.

Young’s Literal Translation

'And that the dead are raised, even Moses shewed at the Bush, since he doth call the Lord, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob;

World English Bible

But that the dead are raised , even Moses showed at the bush, when he called the Lord ‘ The God of Abraham, the God of Isaac , and the God of Jacob .’

Darby Translation

But that the dead rise, even Moses shewed in [the section of] the bush, when he called [the] Lord the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob;

Douay-Rheims

Now that the dead rise again, Moses also shewed, at the bush, when he called the Lord, The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob;

Quotes

Exodus 3:6 Exodus 3:6 · King James VersionMoreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.Exodus 3:6 · King James VersionOpen the Source
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.