King James Version

Luke 20:35

But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “are given in marriage” (γαμίζονται·) after nor here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “are given away in marriage” (ἐκγαμίσκονται) after nor here.

οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.Butκαταξιωθέντεςkataxiōthentesthey which shall be accounted worthyκαταξιόω (kataxioō)verb, aorist passive participle, nominative, plural, masculine — “they which shall be accounted worthy”, a single actionG2661I deem (count) worthy.they which shall be accounted worthyτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.αἰῶνοςaiōnosworldαἰών (aiōn)noun, genitive, singular, masculine — “world”, the of-formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.worldἐκείνουekeinouthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine — “that”, the of-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.τυχεῖνtucheinto obtainτυγχάνω (tunchanō)verb, aorist active infinitive — “to obtain”, a single actionG5177(a) gen: I obtain, (b) absol: I chance, happen; ordinary, everyday, it may chance, perhaps.This verse uses “obtain”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionἀνάστασις (anastasis)noun, genitive, singular, feminine — “resurrection”, the of-formG386a rising again, resurrection.This verse uses “resurrection”.the resurrectionτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromνεκρῶνnekrōndeadνεκρός (nekros)adjective, genitive, plural, masculine — “dead”, the of-formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.the deadοὔτεouteneitherοὔτεconjunction — “neither”G3777and not, neither, nor.This verse uses “neither”.neitherγαμοῦσινgamousinmarryγαμέω (gameō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “marry”, an ongoing or repeated actionG1060I marry, used of either sex.marryοὔτεoutenorοὔτεconjunction — “nor”G3777and not, neither, nor.This verse uses “nor”.norγαμίζονταιgamizontaiare given in marriageγαμίζω (gamizō)verb, present passive indicative, 3rd person plural — “are given in marriage”, an ongoing or repeated actionG1061I give in marriage.are given in marriage

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐκγαμίσκονταιekgamiskontaiare given in marriageἐκγαμίσκω (ekgamiskō)verb, present passive indicative, 3rd person plural — “are given in marriage”, an ongoing or repeated actionG1548

Literal (Young’s Literal Translation)

but those accounted worthy to obtain that age, and the rising again that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:

Young’s Literal Translation

but those accounted worthy to obtain that age, and the rising again that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;

World English Bible

But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage .

Darby Translation

but they who are counted worthy to have part in that world, and the resurrection from among [the] dead, neither marry nor are given in marriage;

Douay-Rheims

But they that shall be accounted worthy of that world, and of the resurrection from the dead, shall neither be married, nor take wives.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies