King James Version

Luke 2:30

For mine eyes have seen thy salvation,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὅτιhotiForὅτιconjunction — “For”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.Forεἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).have seenοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὀφθαλμοίophthalmoieyeὀφθαλμός (ophthalmos)noun, nominative, plural, masculine — “eye”, the subject formG3788the eye; fig: the mind's eye.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.σωτήριόνsōtērionsalvationσωτήριος (sōtērios)adjective, accusative, singular, neuter — “salvation”, the object formG4992saving, bringing salvation; subst: salvation.This verse uses “salvation”.salvationσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

because mine eyes did see Thy salvation,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For mine eyes have seen thy salvation,

Young’s Literal Translation

because mine eyes did see Thy salvation,

World English Bible

for my eyes have seen your salvation,

Darby Translation

for mine eyes have seen thy salvation,

Douay-Rheims

Because my eyes have seen thy salvation,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies