King James Version

Luke 2:19

But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ButΜαρίαmariaMaryΜαρίαnoun, nominative, singular, feminine — “Mary”, the subject formG3137Mary, Miriam, (a) the mother of Jesus, (b) of Magdala, (c) sister of Martha and Lazarus, (d) wife of Cleopas, (e) mother of John Mark, (f) a Christian woman in Rome.This verse uses “Mary”.Maryπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allσυνετήρειsunetēreito preserveσυντηρέω (suntēreō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to preserve”, an ongoing action in the pastG4933I preserve, keep safe, keep in mind, keep close.This verse uses “preserve”.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ῥήματαrhēmatathese thingsῥῆμα (rhēma)noun, accusative, plural, neuter — “these things”, the object formG4487a thing spoken, (a) a word or saying of any kind, as command, report, promise, (b) a thing, matter, business.these thingsταῦταtautathisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.συμβάλλουσαsumballousaand ponderedσυμβάλλω (sumballō)verb, present active participle, nominative, singular, feminine — “and pondered”, an ongoing or repeated actionG4820properly: I throw together, hence: I ponder, come up with, encounter, with or without hostile intent; I dispute with; mid: I confer, consult with, contribute.and ponderedἐνenthem inἐνpreposition — “them in”G1722in, on, among.them inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.καρδίᾳkardiaheartκαρδίαnoun, dative, singular, feminine — “heart”, the to- or for-formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.heartαὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Mary was preserving all these things, pondering in her heart;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

Young’s Literal Translation

and Mary was preserving all these things, pondering in her heart;

World English Bible

But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

Darby Translation

But Mary kept all these things [in her mind], pondering [them] in her heart.

Douay-Rheims

But Mary kept all these words, pondering them in her heart.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies