King James Version

Luke 19:27

But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “these” (τούτους) before those here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “them” (αὐτοὺς) before before here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “those” (ἐκείνους) before those here.

πλὴνplēnButπλήνconjunction — “But”G4133however, nevertheless, but, except that, yet.Butτοὺςtouswhichὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “which”, the object formG3588the, the definite article.whichἐχθρούςechthrousenemyἐχθρός (echthros)adjective, accusative, plural, masculine — “enemy”, the object formG2190hated, hostile; subst: an enemy.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).that Iτούτουςtoutousthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, masculine — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.θελήσαντάςthelēsantasto willθέλω (thelō)verb, aorist active participle, accusative, plural, masculine — “to will”, a single actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.This verse uses “will”.μεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).βασιλεῦσαιbasileusaito should reignβασιλεύω (basileuō)verb, aorist active infinitive — “to should reign”, a single actionG936(a) I rule, reign, (b) I reign over.This verse uses “reign”.should reignἐπ’epoverἐπί (epi)preposition — “over”G1909on, to, against, on the basis of, at.overαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἀγάγετεagagetebringἄγω (agō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “bring”, a single actionG71I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go.bringὧδεhōdehitherὧδεadverb — “hither”G5602here, the things here, what is here, what is going on here, the state of affairs here.hitherκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκατασφάξατεkatasphaxateslayκατασφάζω (katasphazō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “slay”, a single actionG2695I slaughter, kill off, slay.slayαὐτοὺςautousheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ἔμπροσθένemprosthenthem beforeἔμπροσθενpreposition — “them before”G1715in front, before the face; sometimes made a subst. by the addition of the article: in front of, before the face of.them beforeμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).me

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐκείνουςekeinousthoseἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, accusative, plural, masculine — “those”, the object formG1565that, that one there, yonder.

Literal (Young’s Literal Translation)

but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

Young’s Literal Translation

but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.'

World English Bible

But bring those enemies of mine who didn’ t want me to reign over them here , and kill them before me .’”

Darby Translation

Moreover those mine enemies, who would not [have] me to reign over them, bring them here and slay [them] before me.

Douay-Rheims

But as for those my enemies, who would not have me reign over them, bring them hither, and kill them before me.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies