The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “for” (γὰρ) before you here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “from of him” (ἀπ᾽ αὐτοῦ.) after will be here.
λέγωlegōI sayλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “I say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.I sayὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youὅτιhotiThatὅτιconjunction — “That”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Thatπαντὶpantiunto every oneπᾶς (pas)adjective, dative, singular, masculine — “unto every one”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.unto every oneτῷtōwhichὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “which”, the to- or for-formG3588the, the definite article.whichἔχοντιechontihathἔχω (echō)verb, present active participle, dative, singular, masculine — “hath”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.hathδοθήσεταιdothēsetaishall be givenδίδωμι (didōmi)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall be given”, an action still aheadG1325I offer, give; I put, place.shall be givenἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notἔχοντοςechontoshe hathἔχω (echō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “he hath”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.he hathκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἔχειecheito haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ἀρθήσεταιarthēsetaishall be taken awayαἴρω (airō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall be taken away”, an action still aheadG142I raise, lift up, take away, remove.shall be taken away
for I say to you, that to every one having shall be given, and from him not having, also what he hath shall be taken from him,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.
Young’s Literal Translation
for I say to you, that to every one having shall be given, and from him not having, also what he hath shall be taken from him,
World English Bible
‘ For I tell you that to everyone who has , will more be given ; but from him who doesn’ t have , even that which he has will be taken away from him .
Darby Translation
For I say unto you, that to every one that has shall be given; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.
Douay-Rheims
But I say to you, that to every one that hath shall be given, and he shall abound: and from him that hath not, even that which he hath, shall be taken from him.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy