King James Version

Luke 17:29

But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “all” (πάντας·) after destroyed here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “all” (ἅπαντας) after destroyed here.

ᾗhēButὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, feminine — “But”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.Butδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἡμέρᾳhēmerasame dayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “same day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.the same dayἐξῆλθενexēlthenwentἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “went”, a single actionG1831I go out, come out.wentΛὼτlōtLotΛώτnoun, nominative, singular, masculine — “Lot”, the subject formG3091(Hebrew), Lot, nephew of Abraham.ἀπὸapoout ofἀπόpreposition — “out of”G575from, away from.out ofΣοδόμωνsodomōnSodomΣόδομα (sodoma)noun, genitive, plural, neuter — “Sodom”, the of-formG4670Sodom.Sodomἔβρεξενebrexenit rainedβρέχω (brechō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “it rained”, a single actionG1026I moisten, rain, send rain.it rainedπῦρpurfireπῦρnoun, accusative, singular, neuter — “fire”, the object formG4442fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire.This verse uses “fire”.fireκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andθεῖονtheionbrimstoneθεῖονnoun, accusative, singular, neuter — “brimstone”, the object formG2303brimstone, sulfur.This verse uses “brimstone”.brimstoneἀπ’apfromἀπό (apo)preposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromοὐρανοῦouranouheavenοὐρανός (ouranos)noun, genitive, singular, masculine — “heaven”, the of-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heavenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπώλεσενapōlesendestroyedἀπόλλυμι (apollumi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “destroyed”, a single actionG622(a) I kill, destroy, (b) I lose, mid: I am perishing (the resultant death being viewed as certain).destroyedπάνταςpantasthem allπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “them all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.them all

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἅπανταςhapantasthem allἅπας (hapas)adjective, accusative, plural, masculine — “them all”, the object formG537all, the whole, altogether.This verse uses “all”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and on the day Lot went forth from Sodom, He rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

Young’s Literal Translation

and on the day Lot went forth from Sodom, He rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all.

World English Bible

but in the day that Lot went out from Sodom , it rained fire and sulfur from the sky and destroyed them all .

Darby Translation

but on the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulphur from heaven, and destroyed all [of them]:

Douay-Rheims

And in the day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies