King James Version

Luke 17:19

And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himἈναστὰςanastasAriseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “Arise”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.Ariseπορεύουporeuougo thy wayπορεύομαι (poreuomai)verb, present middle imperative, 2nd person singular — “go thy way”, an ongoing or repeated actionG4198I travel, journey, go, die.go thy wayἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πίστιςpistisfaithπίστιςnoun, nominative, singular, feminine — “faith”, the subject formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faithσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.σέσωκένsesōkenhath madeσῴζω (sōzō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “hath made”, a completed action with a present resultG4982I save, heal, preserve, rescue.hath madeσεsetheeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object formG4771you.thee

Literal (Young’s Literal Translation)

and he said to him, 'Having risen, be going on, thy faith hath saved thee.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

Young’s Literal Translation

and he said to him, 'Having risen, be going on, thy faith hath saved thee.'

World English Bible

Then he said to him, “ Get up , and go your way . Your faith has healed you .”

Darby Translation

And he said to him, Rise up and go thy way: thy faith has made thee well.

Douay-Rheims

And he said to him: Arise, go thy way; for thy faith hath made thee whole.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies