In Luke 16 of Luke .
So he called every one of his lord’s debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai So καὶ kai So καί conjunction — “So” G2532 and, even, also, namely. So προσκαλεσάμενος proskalesamenos he called προσκαλεσάμενος proskalesamenos he called προσκαλέομαι (proskaleomai) verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “he called”, a single action G4341 I call to myself, summon. he called ἕνα hena one ἕνα hena one εἷς (heis) adjective, accusative, singular, masculine — “one”, the object form G1520 one. one ἕκαστον hekaston each ἕκαστον hekaston each ἕκαστος (hekastos) adjective, accusative, singular, masculine — “each”, the object form G1538 each (of more than two), every one. This verse uses “each”. τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. χρεοφειλετῶν chreopheiletōn debtors χρεοφειλετῶν chreopheiletōn debtors χρεοφειλέτης (chreopheiletēs) noun, genitive, plural, masculine — “debtors”, the of-form G5533 a debtor. debtors τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. κυρίου kuriou lord κυρίου kuriou lord κύριος (kurios) noun, genitive, singular, masculine — “lord”, the of-form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. lord ἑαυτοῦ heautou my ἑαυτοῦ heautou my ἑαυτοῦ personal pronoun, genitive, singular, masculine — “my”, the of-form G1438 himself, herself, itself. ἔλεγεν elegen to speak ἔλεγεν elegen to speak λέγω (legō) verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to speak”, an ongoing action in the past G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. This verse uses “speak”. τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. πρώτῳ· prōtō first πρώτῳ prōtō first πρῶτος (prōtos) adjective, dative, singular, masculine — “first”, the to- or for-form G4413 first, before, principal, most important. This verse uses “first”. Πόσον poson how much Πόσον poson how much πόσος (posos) interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “how much”, the object form G4214 how much, how great, how many. This verse uses “how much”. ὀφείλεις opheileis to owe ὀφείλεις opheileis to owe ὀφείλω (opheilō) verb, present active indicative, 2nd person singular — “to owe”, an ongoing or repeated action G3784 I owe, ought. This verse uses “owe”. τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. κυρίῳ kuriō lord κυρίῳ kuriō lord κύριος (kurios) noun, dative, singular, masculine — “lord”, the to- or for-form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. μου; mou I μου mou I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). Literal (Young’s Literal Translation)
'And having called near each one of his lord's debtors, he said to the first, How much dost thou owe to my lord?
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And calling to him each one of his lord’s debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord?
Young’s Literal Translation 'And having called near each one of his lord's debtors, he said to the first, How much dost thou owe to my lord?
World English Bible Calling each one of his lord ’ s debtors to him , he said to the first , ‘ How much do you owe to my lord ?’
Darby Translation And having called to [him] each one of the debtors of his own lord, he said to the first, How much owest thou to my lord?
Douay-Rheims Therefore calling together every one of his lord’s debtors, he said to the first: How much dost thou owe my lord?
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.