The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “from” (ἐκ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “their own” (ἑαυτῶν) after homes here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of them” (αὐτῶν.) after homes here.
ἔγνωνegnōnI am resolvedγινώσκω (ginōskō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I am resolved”, a single actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.I am resolvedτίtiwhatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “what”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.whatποιήσωpoiēsōto doποιέω (poieō)verb, aorist active subjunctive, 1st person singular — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.to doἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatὅτανhotanwhenὅτανconjunction — “when”G3752when, whenever.This verse uses “when”.whenμετασταθῶmetastathōI am put outμεθίστημι (methistēmi)verb, aorist passive subjunctive, 1st person singular — “I am put out”, a single actionG3179I cause to change its place, move out of its place; I translate, transfer, remove.I am put outἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.οἰκονομίαςoikonomiasof the stewardshipοἰκονομία (oikonomia)noun, genitive, singular, feminine — “of the stewardship”, the of-formG3622management of household affairs, stewardship, administration.of the stewardshipδέξωνταίdexōntaithey may receiveδέχομαι (dechomai)verb, aorist middle subjunctive, 3rd person plural — “they may receive”, a single actionG1209I take, receive, accept, welcome.This verse uses “receive”.they may receiveμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οἴκουςoikoushousesοἶκος (oikos)noun, accusative, plural, masculine — “houses”, the object formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.housesἑαυτῶνheautōntheir ownἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “their own”, the of-formG1438himself, herself, itself.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy