In Luke 16 of Luke .
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
εἰ ei If εἰ ei If εἰ conjunction — “If” G1487 if. If οὖν oun therefore οὖν oun therefore οὖν conjunction — “therefore” G3767 therefore, then. This verse uses “therefore”. therefore ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. ἀδίκῳ adikō unrighteous ἀδίκῳ adikō unrighteous ἄδικος (adikos) adjective, dative, singular, masculine — “unrighteous”, the to- or for-form G94 unjust, unrighteous, wicked. This verse uses “unrighteous”. the unrighteous μαμωνᾷ mamōna mammon μαμωνᾷ mamōna mammon μαμωνᾶς (mamōnas) noun, dative, singular, masculine — “mammon”, the to- or for-form G3126 (Aramaic), riches, money, possessions, property. mammon πιστοὶ pistoi faithful πιστοὶ pistoi faithful πιστός (pistos) adjective, nominative, plural, masculine — “faithful”, the subject form G4103 trustworthy, faithful, believing. This verse uses “faithful”. οὐκ ouk no οὐκ ouk no οὐ (ou) adverb — “no” G3756 no, not. ἐγένεσθε, egenesthe to be ἐγένεσθε egenesthe to be γίνομαι (ginomai) verb, aorist middle indicative, 2nd person plural — “to be”, a single action G1096 I come into being, am born, become, come about, happen. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἀληθινὸν alēthinon true ἀληθινὸν alēthinon true ἀληθινός (alēthinos) adjective, accusative, singular, neuter — “true”, the object form G228 true (lit: made of truth), real, genuine. This verse uses “true”. the true τίς tis which? τίς tis which? τίς interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “which?”, the subject form G5101 who, which, what, why. This verse uses “which”. ὑμῖν humin you ὑμῖν humin you σύ (su) personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-form G4771 you. πιστεύσει; pisteusei to trust πιστεύσει pisteusei to trust πιστεύω (pisteuō) verb, future active indicative, 3rd person singular — “to trust”, an action still ahead G4100 I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with. Literal (Young’s Literal Translation)
if, then, in the unrighteous mammon ye became not faithful — the true who will entrust to you?
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches ?
Young’s Literal Translation if, then, in the unrighteous mammon ye became not faithful — the true who will entrust to you?
World English Bible If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon , who will commit to your trust the true riches?
Darby Translation If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who shall entrust to you the true?
Douay-Rheims If then you have not been faithful in the unjust mammon; who will trust you with that which is the true?
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.