Ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πιστὸςpistosHe that is faithfulπιστόςadjective, nominative, singular, masculine — “He that is faithful”, the subject formG4103trustworthy, faithful, believing.This verse uses “faithful”.He that is faithfulἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἐλαχίστῳelachistōthat which is leastἐλάχιστος (elachistos)adjective, superlative, dative, singular, neuter — “that which is least”, the to- or for-formG1646least, smallest, but perhaps oftener in the weaker sense: very little, very small.This verse uses “least”.that which is leastκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπολλῷpollōmuchπολύς (polus)adjective, dative, singular, neuter — “much”, the to- or for-formG4183much, many; often.This verse uses “much”.muchπιστόςpistosfaithfulπιστόςadjective, nominative, singular, masculine — “faithful”, the subject formG4103trustworthy, faithful, believing.This verse uses “faithful”.ἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isκαὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἐλαχίστῳelachistōleastἐλάχιστος (elachistos)adjective, superlative, dative, singular, neuter — “least”, the to- or for-formG1646least, smallest, but perhaps oftener in the weaker sense: very little, very small.This verse uses “least”.ἄδικοςadikosunjustἄδικοςadjective, nominative, singular, masculine — “unjust”, the subject formG94unjust, unrighteous, wicked.This verse uses “unjust”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.πολλῷpollōmuchπολύς (polus)adjective, dative, singular, neuter — “much”, the to- or for-formG4183much, many; often.This verse uses “much”.muchἄδικόςadikosunjustἄδικοςadjective, nominative, singular, masculine — “unjust”, the subject formG94unjust, unrighteous, wicked.This verse uses “unjust”.ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.
Literal (Young’s Literal Translation)
'He who is faithful in the least, [is] also faithful in much; and he who in the least [is] unrighteous, is also unrighteous in much;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
He that is faithful in a very little is faithful also in much: and he that is unrighteous in a very little is unrighteous also in much.
Young’s Literal Translation
'He who is faithful in the least, [is] also faithful in much; and he who in the least [is] unrighteous, is also unrighteous in much;
World English Bible
He who is faithful in a very little is faithful also in much . He who is dishonest in a very little is also dishonest in much .
Darby Translation
He that is faithful in the least is faithful also in much; and he that is unrighteous in the least is unrighteous also in much.
Douay-Rheims
He that is faithful in that which is least, is faithful also in that which is greater: and he that is unjust in that which is little, is unjust also in that which is greater.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy