King James Version

Luke 14:25

And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Συνεπορεύοντοsuneporeuontothere wentσυμπορεύομαι (sumporeuomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person plural — “there went”, an ongoing action in the pastG4848I journey together with; I come together, assemble.there wentδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.αὐτῷautōwith himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “with him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.with himὄχλοιochloicrowdὄχλος (ochlos)noun, nominative, plural, masculine — “crowd”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.πολλοίpolloimuchπολύς (polus)adjective, nominative, plural, masculine — “much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andστραφεὶςstrapheishe turnedστρέφω (strephō)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “he turned”, a single actionG4762I turn, am converted, change, change my direction.he turnedεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).and saidπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoαὐτούςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.them

Literal (Young’s Literal Translation)

And there were going on with him great multitudes, and having turned, he said unto them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,

Young’s Literal Translation

And there were going on with him great multitudes, and having turned, he said unto them,

World English Bible

Now great multitudes were going with him. He turned and said to them,

Darby Translation

And great crowds went with him; and, turning round, he said to them,

Douay-Rheims

And there went great multitudes with him. And turning, he said to them:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies