King James Version

Luke 14:24

For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

λέγωlegōI sayλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “I say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.I sayγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youὅτιhotiThatὅτιconjunction — “That”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Thatοὐδεὶςoudeisnoneοὐδείςadjective, nominative, singular, masculine — “none”, the subject formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.noneτῶνtōnwhichὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “which”, the of-formG3588the, the definite article.whichἀνδρῶνandrōnmanἀνήρ (anēr)noun, genitive, plural, masculine — “man”, the of-formG435a male human being; a man, husband.ἐκείνωνekeinōnthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, genitive, plural, masculine — “that”, the of-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κεκλημένωνkeklēmenōnwere biddenκαλέω (kaleō)verb, perfect passive participle, genitive, plural, masculine — “were bidden”, a completed action with a present resultG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.were biddenγεύσεταίgeusetaishall tasteγεύομαι (geuomai)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “shall taste”, an action still aheadG1089(a) I taste, (b) I experience.This verse uses “taste”.shall tasteμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).of myτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δείπνουdeipnousupperδεῖπνον (deipnon)noun, genitive, singular, neuter — “supper”, the of-formG1173a dinner, an afternoon or evening meal.supper

Literal (Young’s Literal Translation)

for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For I say unto you, that none of those men that were bidden shall taste of my supper.

Young’s Literal Translation

for I say to you, that none of those men who have been called shall taste of my supper.'

World English Bible

For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper . For many are called , but few are chosen. ’”

Darby Translation

for I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.

Douay-Rheims

But I say unto you, that none of those men that were invited, shall taste of my supper.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies