King James Version
Luke 14:2
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἰδοὺidoubeholdἰδούparticle — “behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.beholdἄνθρωπόςanthrōposmanἄνθρωποςnoun, nominative, singular, masculine — “man”, the subject formG444a man, one of the human race.manτιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἦνēnto beεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.ὑδρωπικὸςhudrōpikoswhich had the dropsyὑδρωπικόςadjective, nominative, singular, masculine — “which had the dropsy”, the subject formG5203afflicted with dropsy.which had the dropsyἔμπροσθενemprosthenbeforeἔμπροσθενpreposition — “before”G1715in front, before the face; sometimes made a subst. by the addition of the article: in front of, before the face of.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.
Literal (Young’s Literal Translation)
and lo, there was a certain dropsical man before him;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.
Young’s Literal Translation
and lo, there was a certain dropsical man before him;
World English Bible
Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.
Darby Translation
And behold, there was a certain dropsical [man] before him.
Douay-Rheims
And behold, there was a certain man before him that had the dropsy.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.