King James Version

Luke 13:33

Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πλὴνplēnNeverthelessπλήνconjunction — “Nevertheless”G4133however, nevertheless, but, except that, yet.This verse uses “nevertheless”.Neverthelessδεῖdeibindδέω (déō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “bind”, an ongoing or repeated actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1163 (δεῖ).mustμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).σήμερονsēmeronto dayσήμερονadverb — “to day”G4594today, now.to dayκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andαὔριονaurionto morrowαὔριονadverb — “to morrow”G839tomorrow.to morrowκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐχομένῃechomenēday followingἔχω (echō)verb, present middle participle, dative, singular, feminine — “day following”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.the day followingπορεύεσθαιporeuesthaito travelπορεύομαι (poreuomai)verb, present middle infinitive — “to travel”, an ongoing or repeated actionG4198I travel, journey, go, die.This verse uses “travel”.ὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.forοὐκoukit cannot beοὐ (ou)adverb — “it cannot be”G3756no, not.it cannot beἐνδέχεταιendechetaibe possibleἐνδέχεταιverb, present middle indicative, 3rd person singular — “be possible”, an ongoing or repeated actionG1735I allow, it is possible.προφήτηνprophētēnthat a prophetπροφήτης (prophētēs)noun, accusative, singular, masculine — “that a prophet”, the object formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.This verse uses “a prophet”.that a prophetἀπολέσθαιapolesthaito perishἀπόλλυμι (apollumi)verb, aorist middle infinitive — “to perish”, a single actionG622(a) I kill, destroy, (b) I lose, mid: I am perishing (the resultant death being viewed as certain).perishἔξωexōout ofἔξωpreposition — “out of”G1854without, outside.out ofἸερουσαλήμierousalēmJerusalemἸερουσαλήμnoun, genitive, singular, feminine — “Jerusalem”, the of-formG2419(Aramaic form), Jerusalem, the capital of Palestine: hence Judaism, and allegorically, Christendom, the Christian Church.Jerusalem

Literal (Young’s Literal Translation)

but it behoveth me to-day, and to-morrow, and the [day] following, to go on, because it is not possible for a prophet to perish out of Jerusalem.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Nevertheless I must go on my way to-day and to-morrow and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

Young’s Literal Translation

but it behoveth me to-day, and to-morrow, and the [day] following, to go on, because it is not possible for a prophet to perish out of Jerusalem.

World English Bible

Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day , for it can’ t be that a prophet would perish outside of Jerusalem .’

Darby Translation

but I must needs walk to-day and to-morrow and the [day] following, for it must not be that a prophet perish out of Jerusalem.

Douay-Rheims

Nevertheless I must walk today and tomorrow, and the day following, because it cannot be that a prophet perish, out of Jerusalem.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies