The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “likewise” (ὁμοίως) before you will here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “likewise” (ὡσαύτως) before you will here.
οὐχίouchiNayοὐχίadverb — “Nay”G3780by no means, not at all.Nayλέγωlegōto speakλέγωverb, present active indicative, 1st person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.ὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.ἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butἐὰνeanexceptἐάνconjunction — “except”G1437if.exceptμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.μετανοῆτεmetanoēteye repentμετανοέω (metanoeō)verb, present active subjunctive, 2nd person plural — “ye repent”, an ongoing or repeated actionG3340I repent, change my mind, change the inner man (particularly with reference to acceptance of the will of God), repent.This verse uses “repent”.ye repentπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allὁμοίωςhomoiōslikewiseὁμοίωςadverb — “likewise”G3668in like manner, similarly, in the same way, equally.likewiseἀπολεῖσθεapoleistheperishἀπόλλυμι (apollumi)verb, future middle indicative, 2nd person plural — “perish”, an action still aheadG622(a) I kill, destroy, (b) I lose, mid: I am perishing (the resultant death being viewed as certain).perish
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ὡσαύτωςhōsautōslikewiseὡσαύτωςadverb — “likewise”G5615in like manner, likewise, just so.
Literal (Young’s Literal Translation)
No — I say to you, but, if ye may not reform, all ye even so shall perish.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish.
Young’s Literal Translation
No — I say to you, but, if ye may not reform, all ye even so shall perish.
World English Bible
I tell you , no , but unless you repent , you will all perish in the same way .
Darby Translation
No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in the same manner.
Douay-Rheims
No, I say to you: but unless you shall do penance, you shall all likewise perish.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy