The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “hid” (ἔκρυψεν) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “hid” (ἐνέκρυψεν) before in here.
ὁμοίαhomoialikeὅμοιος (homoios)adjective, nominative, singular, feminine — “like”, the subject formG3664like, similar to, resembling, of equal rank.This verse uses “like”.likeἐστὶνestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ζύμῃzumēleavenζύμηnoun, dative, singular, feminine — “leaven”, the to- or for-formG2219leaven, ferment, both lit. and met.This verse uses “leaven”.leavenἣνhēnwhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichλαβοῦσαlabousatookλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “took”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.tookγυνὴgunēwomanγυνήnoun, nominative, singular, feminine — “woman”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.ἔκρυψενekrupsenhidκρύπτω (kruptō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “hid”, a single actionG2928I hide, conceal, lay up.εἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inἀλεύρουaleurouof mealἄλευρον (aleuron)noun, genitive, singular, neuter — “of meal”, the of-formG224meal, flour.This verse uses “meal”.of mealσάταsataseahσάτον (saton)noun, accusative, plural, neuter — “seah”, the object formG4568a large measure equal to nearly three English gallons.τρίαtriathreeτρεῖς (treis)adjective, accusative, plural, neuter — “three”, the object formG5140three.ἕωςheōstillἕωςpreposition — “till”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.tillοὗhouwhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, masculine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἐζυμώθηezumōthēwas leavenedζυμόω (zumoō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was leavened”, a single actionG2220I leaven, ferment.was leavenedὅλονholonallὅλος (holos)adjective, nominative, singular, neuter — “all”, the subject formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἐνέκρυψενenekrupsenand hidἐγκρύπτω (enkruptō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and hid”, a single actionG1470I hide in, mix with.
Literal (Young’s Literal Translation)
It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.'
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
Young’s Literal Translation
It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.'
World English Bible
It is like yeast , which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened .”
Darby Translation
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
Douay-Rheims
It is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy