King James Version

Luke 13:17

And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andταῦταtautathese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these things”, the object formG3778this; he, she, it.these thingsλέγοντοςlegontosto speakλέγω (legō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.αὐτοῦautouhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisκατῃσχύνοντοkatēschunontowere ashamedκαταισχύνω (kataischunō)verb, imperfect passive indicative, 3rd person plural — “were ashamed”, an ongoing action in the pastG2617I shame, disgrace, bring to shame, put to utter confusion, frustrate.were ashamedπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀντικείμενοιantikeimenoibe an opponentἀντίκειμαι (antikeimai)verb, present middle participle, nominative, plural, masculine — “be an opponent”, an ongoing or repeated actionG480I resist, oppose, withstand, lie opposite to.αὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πᾶςpasallπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὄχλοςochloscrowdὄχλοςnoun, nominative, singular, masculine — “crowd”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.ἔχαιρενechairento rejoiceχαίρω (chairō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to rejoice”, an ongoing action in the pastG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.This verse uses “rejoice”.ἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.πᾶσινpasinallπᾶς (pas)adjective, dative, plural, neuter — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐνδόξοιςendoxoishonoredἔνδοξος (endoxos)adjective, dative, plural, neuter — “honored”, the to- or for-formG1741highly esteemed, splendid, glorious.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.γινομένοιςginomenoisto beγίνομαι (ginomai)verb, present middle participle, dative, plural, neuter — “to be”, an ongoing or repeated actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.ὑπ’hupbyὑπό (hupo)preposition — “by”G5259by, under, about.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he saying these things, all who were opposed to him were being ashamed, and all the multitude were rejoicing over all the glorious things that are being done by him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And as he said these things, all his adversaries were put to shame: and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Young’s Literal Translation

And he saying these things, all who were opposed to him were being ashamed, and all the multitude were rejoicing over all the glorious things that are being done by him.

World English Bible

As he said these things, all his adversaries were disappointed; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.

Darby Translation

And as he said these things, all who were opposed to him were ashamed; and all the crowd rejoiced at all the glorious things which were being done by him.

Douay-Rheims

And when he said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies