King James Version
Luke 13:10
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
Ἦνēnhe wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.he wasδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.διδάσκωνdidaskōnteachingδιδάσκω (didaskō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “teaching”, an ongoing or repeated actionG1321I teach, direct, admonish.teachingἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inμιᾷmiaoneεἷς (heis)adjective, dative, singular, feminine — “one”, the to- or for-formG1520one.oneτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.συναγωγῶνsunagōgōnof the synagoguesσυναγωγή (sunagōgē)noun, genitive, plural, feminine — “of the synagogues”, the of-formG4864an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place.of the synagoguesἐνenonἐνpreposition — “on”G1722in, on, among.onτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.σάββασινsabbasinsabbathσάββατον (sabbaton)noun, dative, plural, neuter — “sabbath”, the to- or for-formG4521the Sabbath, a week.the sabbath
Literal (Young’s Literal Translation)
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.
Young’s Literal Translation
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath,
World English Bible
He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.
Darby Translation
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
Douay-Rheims
And he was teaching in their synagogue on their sabbath.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.