King James Version

Luke 13:1

There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΠαρῆσανparēsanThere were presentπάρειμι (pareimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “There were present”, an ongoing action in the pastG3918I am present, am near; I have come, arrived.There were presentδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τινεςtinessomeτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, plural, masculine — “some”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.someἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.αὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.καιρῷkairōtimeκαιρός (kairos)noun, dative, singular, masculine — “time”, the to- or for-formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.ἀπαγγέλλοντεςapangellontesto announceἀπαγγέλλω (apangellō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to announce”, an ongoing or repeated actionG518I report (from one place to another), bring a report, announce, declare.This verse uses “announce”.αὐτῷautōtheirαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “their”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.theirπερὶperiaboutπερίpreposition — “about”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “about”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΓαλιλαίωνgalilaiōnGalileanΓαλιλαῖος (galilaios)adjective, genitive, plural, masculine — “Galilean”, the of-formG1057a Galilean, an inhabitant of Galilee.ὧνhōnwhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, plural, masculine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.αἷμαhaimabloodαἷμαnoun, accusative, singular, neuter — “blood”, the object formG129blood (especially as shed).ΠιλᾶτοςpilatosPilateΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pilate”, the subject formG4091Pilate.ἔμιξενemixento mixμίγνυμι (mignumi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to mix”, a single actionG3396I mix, mingle.This verse uses “mix”.μετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θυσιῶνthusiōnsacrificesθυσία (thusia)noun, genitive, plural, feminine — “sacrifices”, the of-formG2378abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering.sacrificesαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And there were present certain at that time, telling him about the Galileans, whose blood Pilate did mingle with their sacrifices;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now there were some present at that very season who told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Young’s Literal Translation

And there were present certain at that time, telling him about the Galileans, whose blood Pilate did mingle with their sacrifices;

World English Bible

Now there were some present at the same time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

Darby Translation

Now at the same time there were present some who told him of the Galileans whose blood Pilate mingled with [that of] their sacrifices.

Douay-Rheims

And there were present, at that very time, some that told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies