King James Version

Luke 12:9

But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.Butἀρνησάμενόςarnēsamenoshe that deniethἀρνέομαι (arneomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “he that denieth”, a single actionG720(a) I deny (a statement), (b) I repudiate (a person, or belief).he that deniethμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meἐνώπιονenōpionbeforeἐνώπιονpreposition — “before”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.beforeτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπωνanthrōpōnmenἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, plural, masculine — “men”, the of-formG444a man, one of the human race.menἀπαρνηθήσεταιaparnēthēsetaishall be deniedἀπαρνέομαι (aparneomai)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall be denied”, an action still aheadG533I deny, disown, repudiate (either another person or myself), disregard.shall be deniedἐνώπιονenōpionbeforeἐνώπιονpreposition — “before”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.beforeτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀγγέλωνangelōnangelsἄγγελος (angelos)noun, genitive, plural, masculine — “angels”, the of-formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.the angelsτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of God

Literal (Young’s Literal Translation)

and he who hath denied me before men, shall be denied before the messengers of God,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.

Young’s Literal Translation

and he who hath denied me before men, shall be denied before the messengers of God,

World English Bible

but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of God ’s angels.

Darby Translation

but he that shall have denied me before men shall be denied before the angels of God;

Douay-Rheims

But he that shall deny me before men, shall be denied before the angels of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies