King James Version

Luke 12:10

And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπᾶςpaswhosoeverπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “whosoever”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.whosoeverὃςhoswhichὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἐρεῖereito sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future active indicative, 3rd person singular — “to say”, an action still aheadG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G4483 (ῥέω, utter).λόγονlogona wordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “a word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.This verse uses “a word”.a wordεἰςeisagainstεἰςpreposition — “against”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.againstτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.υἱὸνhuionSonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “Son”, the object formG5207a son, descendent.the Sonτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπουanthrōpouof manἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “of man”, the of-formG444a man, one of the human race.of manἀφεθήσεταιaphethēsetaiit shall be forgivenἀφίημι (aphiēmi)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “it shall be forgiven”, an action still aheadG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.it shall be forgivenαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.butεἰςeisagainstεἰςpreposition — “against”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.againstτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἅγιονhagionHolyἅγιος (hagios)adjective, accusative, singular, neuter — “Holy”, the object formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.the HolyπνεῦμαpneumaGhostπνεῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “Ghost”, the object formG4151wind, breath, spirit.Ghostβλασφημήσαντιblasphēmēsantito blasphemeβλασφημέω (blasphēmeō)verb, aorist active participle, dative, singular, masculine — “to blaspheme”, a single actionG987I speak evil against, blaspheme, use abusive or scurrilous language about (God or men).This verse uses “blaspheme”.οὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἀφεθήσεταιaphethēsetaibe forgivenἀφίημι (aphiēmi)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “be forgiven”, an action still aheadG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.be forgiven

Literal (Young’s Literal Translation)

and every one whoever shall say a word to the Son of Man, it shall be forgiven to him, but to him who to the Holy Spirit did speak evil, it shall not be forgiven.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And every one who shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Spirit it shall not be forgiven.

Young’s Literal Translation

and every one whoever shall say a word to the Son of Man, it shall be forgiven to him, but to him who to the Holy Spirit did speak evil, it shall not be forgiven.

World English Bible

Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.

Darby Translation

and whoever shall say a word against the Son of man it shall be forgiven him; but to him that speaks injuriously against the Holy Spirit it shall not be forgiven.

Douay-Rheims

And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but to him that shall blaspheme against the Holy Ghost, it shall not be forgiven.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies