King James Version
Luke 12:57
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
Τίtiand whyτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “and why”, the object formG5101who, which, what, why.and whyδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaievenκαίadverb — “even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.evenἀφ’aphofἀπό (apo)preposition — “of”G575from, away from.ofἑαυτῶνheautōnyourselvesἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “yourselves”, the of-formG1438himself, herself, itself.yourselvesοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notκρίνετεkrineteto judgeκρίνω (krinō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to judge”, an ongoing or repeated actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.This verse uses “judge”.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δίκαιονdikaionwhat is rightδίκαιος (dikaios)adjective, accusative, singular, neuter — “what is right”, the object formG1342just; especially, just in the eyes of God; righteous; the elect (a Jewish idea).what is right
Literal (Young’s Literal Translation)
'And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous?
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And why even of yourselves judge ye not what is right?
Young’s Literal Translation
'And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous?
World English Bible
“ Why don’ t you judge for yourselves what is right ?
Darby Translation
And why even of yourselves judge ye not what is right?
Douay-Rheims
And why even of yourselves, do you not judge that which is just?
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.