King James Version

Luke 12:55

And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὅτανhotanwhenὅτανconjunction — “when”G3752when, whenever.This verse uses “when”.whenνότονnotonye see the south windνότος (notos)noun, accusative, singular, masculine — “ye see the south wind”, the object formG3558the south wind, the South.This verse uses “the south wind”.ye see the south windπνέονταpneontablowπνέω (pneō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “blow”, an ongoing or repeated actionG4154I blow, breathe, as the wind.blowλέγετεlegeteye sayλέγω (legō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “ye say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.ye sayὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Καύσωνkausōnheatκαύσωνnoun, nominative, singular, masculine — “heat”, the subject formG2742a scorching heat, hot wind.heatἔσταιestaito beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to be”, an action still aheadG1510I am, exist.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andγίνεταιginetaiit cometh to passγίνομαι (ginomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “it cometh to pass”, an ongoing or repeated actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it cometh to pass

Literal (Young’s Literal Translation)

and when — a south wind blowing, ye say, that there will be heat, and it is;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.

Young’s Literal Translation

and when — a south wind blowing, ye say, that there will be heat, and it is;

World English Bible

When a south wind blows , you say , ‘ There will be a scorching heat ,’ and it happens .

Darby Translation

And when [ye see] the south wind blow, ye say, There will be heat; and it happens.

Douay-Rheims

And when ye see the south wind blow, you say: There will be heat: and it cometh to pass.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies