King James Version

Luke 11:6

For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐπειδὴepeidēForἐπειδήconjunction — “For”G1894of time: when, now, after that; of cause: seeing that, forasmuch as.Forφίλοςphilosa friendφίλοςadjective, nominative, singular, masculine — “a friend”, the subject formG5384friendly; subst: a friend, an associate.This verse uses “a friend”.a friendμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).of mineπαρεγένετοparegenetois comeπαραγίνομαι (paraginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “is come”, a single actionG3854(a) I come on the scene, appear, come, (b) with words expressing destination: I present myself at, arrive at, reach.This verse uses “come”.is comeἐξexout fromἐκ (ek)preposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.ὁδοῦhodouroadὁδός (hodos)noun, genitive, singular, feminine — “road”, the of-formG3598a way, road, journey, path.This verse uses “road”.πρόςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐκouknothingοὐ (ou)adverb — “nothing”G3756no, not.nothingἔχωechōto haveἔχωverb, present active indicative, 1st person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.παραθήσωparathēsōto set beforeπαρατίθημι (paratithēmi)verb, future active indicative, 1st person singular — “to set before”, an action still aheadG3908(a) I set (especially a meal) before, serve, (b) act. and mid: I deposit with, entrust to, (c) I bring forward, quote as evidence.This verse uses “set before”.to set beforeαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

seeing a friend of mine came out of the way unto me, and I have not what I shall set before him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;

Young’s Literal Translation

seeing a friend of mine came out of the way unto me, and I have not what I shall set before him,

World English Bible

for a friend of mine has come to me from a journey , and I have nothing to set before him ,’

Darby Translation

since a friend of mine on a journey is come to me, and I have nothing to set before him;

Douay-Rheims

Because a friend of mine is come off his journey to me, and I have not what to set before him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies