King James Version

Luke 11:39

And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.butὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.πρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.αὐτόνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.Νῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.ὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΦαρισαῖοιpharisaioiPhariseeΦαρισαῖος (pharisaios)noun, nominative, plural, masculine — “Pharisee”, the subject formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔξωθενexōthenoutsideἔξωθενadverb — “outside”G1855(a) from outside, from without, (b) outside, both as adj. and prep; with article: the outside.This verse uses “outside”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ποτηρίουpotērioucupποτήριον (potērion)noun, genitive, singular, neuter — “cup”, the of-formG4221a drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πίνακοςpinakosplatterπίναξ (pinax)noun, genitive, singular, masculine — “platter”, the of-formG4094a plate, platter, disc, dish.This verse uses “platter”.καθαρίζετεkatharizeteto cleanκαθαρίζω (katharizō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to clean”, an ongoing or repeated actionG2511I cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἔσωθενesōtheninwardlyἔσωθενadverb — “inwardly”G2081(a) from within, from inside, (b) within, inside; with the article: the inner part, the inner element, (c) the mind, soul.ὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.γέμειgemeibe fullγέμω (gemō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “be full”, an ongoing or repeated actionG1073I am full of.ἁρπαγῆςharpagēsplunderἁρπαγή (harpagē)noun, genitive, singular, feminine — “plunder”, the of-formG724the act of plundering; plunder, spoil, robbery.This verse uses “plunder”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πονηρίαςponēriaswickednessπονηρία (ponēria)noun, genitive, singular, feminine — “wickedness”, the of-formG4189wickedness, iniquities.This verse uses “wickedness”.wickedness

Literal (Young’s Literal Translation)

And the Lord said unto him, 'Now do ye, the Pharisees, the outside of the cup and of the plate make clean, but your inward part is full of rapine and wickedness;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the Lord said unto him, Now ye the Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness.

Young’s Literal Translation

And the Lord said unto him, 'Now do ye, the Pharisees, the outside of the cup and of the plate make clean, but your inward part is full of rapine and wickedness;

World English Bible

The Lord said to him, “ Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter , but your inward part is full of extortion and wickedness .

Darby Translation

But the Lord said to him, Now do ye Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but your inward [parts] are full of plunder and wickedness.

Douay-Rheims

And the Lord said to him: Now you Pharisees make clean the outside of the cup and of the platter; but your inside is full of rapine and iniquity.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies