King James Version

Luke 11:20

But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.ifδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐνenI withἐνpreposition — “I with”G1722in, on, among.I withδακτύλῳdaktulōfingerδάκτυλος (daktulos)noun, dative, singular, masculine — “finger”, the to- or for-formG1147a finger.the fingerθεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godἐκβάλλωekballōcast outἐκβάλλωverb, present active indicative, 1st person singular — “cast out”, an ongoing or repeated actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.This verse uses “cast”.cast outτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δαιμόνιαdaimoniadevilsδαιμόνιον (daimonion)noun, accusative, plural, neuter — “devils”, the object formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.devilsἄραarano doubtἄραconjunction — “no doubt”G686then, therefore, since.no doubtἔφθασενephthasenis comeφθάνω (phthanō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “is come”, a single actionG5348(a) I anticipate, precede, (b) I come, arrive.is comeἐφ’ephuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βασιλείαbasileiakingdomβασιλείαnoun, nominative, singular, feminine — “kingdom”, the subject formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Literal (Young’s Literal Translation)

but if by the finger of God I cast forth the demons, then come unawares upon you did the reign of God.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But if I by the finger of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

Young’s Literal Translation

but if by the finger of God I cast forth the demons, then come unawares upon you did the reign of God.

World English Bible

But if I by God ’s finger cast out demons , then God ’s Kingdom has come to you .

Darby Translation

But if by the finger of God I cast out demons, then the kingdom of God is come upon you.

Douay-Rheims

But if I by the finger of God cast out devils; doubtless the kingdom of God is come upon you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies