King James Version

Luke 10:23

And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andστραφεὶςstrapheishe turned himστρέφω (strephō)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “he turned him”, a single actionG4762I turn, am converted, change, change my direction.he turned himπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoτοὺςtouswhichὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “which”, the object formG3588the, the definite article.whichμαθητὰςmathētasdiscipleμαθητής (mathētēs)noun, accusative, plural, masculine — “disciple”, the object formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.κατ’kataccording toκατά (kata)preposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.ἰδίανidianone's ownἴδιος (idios)adjective, accusative, singular, feminine — “one's own”, the object formG2398one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property.This verse uses “one's own”.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).Μακάριοιmakarioiblessedμακάριος (makarios)adjective, nominative, plural, masculine — “blessed”, the subject formG3107happy, blessed, to be envied.This verse uses “blessed”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὀφθαλμοὶophthalmoieyeὀφθαλμός (ophthalmos)noun, nominative, plural, masculine — “eye”, the subject formG3788the eye; fig: the mind's eye.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βλέποντεςblepontesseeβλέπω (blepō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “see”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.This verse uses “see”.seeἃhathings thatὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “things that”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “that”.the things thatβλέπετεblepeteye seeβλέπω (blepō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “ye see”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.This verse uses “see”.ye see

Literal (Young’s Literal Translation)

And having turned unto the disciples, he said, by themselves, 'Happy the eyes that are perceiving what ye perceive;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:

Young’s Literal Translation

And having turned unto the disciples, he said, by themselves, 'Happy the eyes that are perceiving what ye perceive;

World English Bible

Turning to the disciples, he said privately, “ Blessed are the eyes which see the things that you see,

Darby Translation

And having turned to the disciples privately he said, Blessed are the eyes which see the things that ye see.

Douay-Rheims

And turning to his disciples, he said: Blessed are the eyes that see the things which you see.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies