King James Version

Luke 10:19

Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “I have given” (δέδωκα) before you here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “I give” (δίδωμι) before you here.

ἰδοὺidouBeholdἰδούparticle — “Behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.BeholdδέδωκαdedōkaI giveδίδωμι (didōmi)verb, perfect active indicative, 1st person singular — “I give”, a completed action with a present resultG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.I giveὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐξουσίανexousianpowerἐξουσία (exousia)noun, accusative, singular, feminine — “power”, the object formG1849(a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power.This verse uses “power”.powerτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πατεῖνpateinto treadπατέω (pateō)verb, present active infinitive — “to tread”, an ongoing or repeated actionG3961I tread, trample upon.This verse uses “tread”.to treadἐπάνωepanōonἐπάνωpreposition — “on”G1883(a) adv: on the top, above, (b) prep: on the top of, above, over, on, above, more than, superior to.onὄφεωνopheōnserpentsὄφις (ophis)noun, genitive, plural, masculine — “serpents”, the of-formG3789a serpent, snake; used of the devil or Satan.serpentsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσκορπίωνskorpiōnscorpionsσκορπίος (skorpios)noun, genitive, plural, masculine — “scorpions”, the of-formG4651a scorpion.scorpionsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπὶepioverἐπίpreposition — “over”G1909on, to, against, on the basis of, at.overπᾶσανpasanallπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, feminine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δύναμινdunaminpowerδύναμις (dunamis)noun, accusative, singular, feminine — “power”, the object formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.the powerτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐχθροῦechthrouof the enemyἐχθρός (echthros)adjective, genitive, singular, masculine — “of the enemy”, the of-formG2190hated, hostile; subst: an enemy.of the enemyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐδὲνoudennothingοὐδείς (oudeis)adjective, nominative, singular, neuter — “nothing”, the subject formG3762no one, none, nothing.This verse uses “nothing”.nothingὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youοὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ἀδικήσῃadikēsēto harmἀδικέω (adikeō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to harm”, a single actionG91I act unjustly towards, injure, harm.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δίδωμιdidōmiI giveδίδωμιverb, perfect active indicative, 1st person singular — “I give”, a completed action with a present resultG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.

Literal (Young’s Literal Translation)

lo, I give to you the authority to tread upon serpents and scorpions, and on all the power of the enemy, and nothing by any means shall hurt you;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall in any wise hurt you.

Young’s Literal Translation

lo, I give to you the authority to tread upon serpents and scorpions, and on all the power of the enemy, and nothing by any means shall hurt you;

World English Bible

Behold , I give you authority to tread on serpents and scorpions , and over all the power of the enemy . Nothing will in any way hurt you .

Darby Translation

Behold, I give you the power of treading upon serpents and scorpions and over all the power of the enemy, and nothing shall in anywise injure you.

Douay-Rheims

Behold, I have given you power to tread upon serpents and scorpions, and upon all the power of the enemy: and nothing shall hurt you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies