King James Version

Luke 10:17

And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “two” (δύο) before with here.

Ὑπέστρεψανhupestrepsanreturned againὑποστρέφω (hupostrephō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “returned again”, a single actionG5290I turn back, return.returned againδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἑβδομήκονταhebdomēkontaseventyἑβδομήκονταadjective, nominative, plural, masculine — “seventy”, the subject formG1440seventy.δύοduotwoδύοadjective, nominative, plural, masculine — “two”, the subject formG1417two.μετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withχαρᾶςcharasjoyχαρά (chara)noun, genitive, singular, feminine — “joy”, the of-formG5479joy, gladness, a source of joy.This verse uses “joy”.joyλέγοντεςlegontessayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingΚύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.Lordκαὶkaievenκαίadverb — “even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.evenτὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δαιμόνιαdaimoniadevilsδαιμόνιον (daimonion)noun, nominative, plural, neuter — “devils”, the subject formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.the devilsὑποτάσσεταιhupotassetaiare subjectὑποτάσσω (hupotassō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “are subject”, an ongoing or repeated actionG5293I place under, subject to; mid, pass: I submit, put myself into subjection.are subjectἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).unto usἐνenthroughἐνpreposition — “through”G1722in, on, among.throughτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὀνόματίonomatinameὄνομα (onoma)noun, dative, singular, neuter — “name”, the to- or for-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.nameσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the seventy turned back with joy, saying, 'Sir, and the demons are being subjected to us in thy name;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name.

Young’s Literal Translation

And the seventy turned back with joy, saying, 'Sir, and the demons are being subjected to us in thy name;'

World English Bible

The seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!”

Darby Translation

And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through thy name.

Douay-Rheims

And the seventy-two returned with joy, saying: Lord, the devils also are subject to us in thy name.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies