In Luke 1 of Luke .
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἤκουσαν ēkousan heard ἤκουσαν ēkousan heard ἀκούω (akouō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “heard”, a single action G191 I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. heard οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. περίοικοι perioikoi neighbouring περίοικοι perioikoi neighbouring περίοικος (perioikos) adjective, nominative, plural, masculine — “neighbouring”, the subject form G4040 dwelling around; subst: a neighbor. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. συγγενεῖς sungeneis kindred συγγενεῖς sungeneis kindred συγγενής (sungenēs) adjective, nominative, plural, masculine — “kindred”, the subject form G4773 akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman. αὐτῆς autēs with her αὐτῆς autēs with her αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, feminine — “with her”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. with her ὅτι hoti that ὅτι hoti that ὅτι conjunction — “that” G3754 that, since, because; may introduce direct discourse. This verse uses “that”. ἐμεγάλυνεν emegalunen to magnify ἐμεγάλυνεν emegalunen to magnify μεγαλύνω (megalunō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to magnify”, a single action G3170 (a) I enlarge, lengthen, (b) I increase, magnify, extol. This verse uses “magnify”. κύριος kurios lord κύριος kurios lord κύριος noun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἔλεος eleos mercy ἔλεος eleos mercy ἔλεος noun, accusative, singular, neuter — “mercy”, the object form G1656 pity, mercy, compassion. This verse uses “mercy”. αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. μετ’ met with μετ’ met with μετά (meta) preposition — “with” G3326 (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. This verse uses “with”. αὐτῆς, autēs he αὐτῆς autēs he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. συνέχαιρον sunechairon to rejoice with συνέχαιρον sunechairon to rejoice with συγχαίρω (sunchairō) verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to rejoice with”, an ongoing action in the past G4796 I rejoice with, congratulate. αὐτῇ. autē he αὐτῇ autē he αὐτός (autos) personal pronoun, dative, singular, feminine — “he”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.
Young’s Literal Translation and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her.
World English Bible Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy toward her, and they rejoiced with her.
Darby Translation And her neighbours and kinsfolk heard that [the] Lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her.
Douay-Rheims And her neighbours and kinsfolks heard that the Lord had shewed his great mercy towards her, and they congratulated with her.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.