King James Version

Luke 1:57

Now Elisabeth’s full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δὲdeNowδέconjunction — “Now”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.NowἘλισάβετelisabetElisabeth'sἘλισάβετnoun, dative, singular, feminine — “Elisabeth's”, the to- or for-formG1665Elizabeth, mother of John the Baptizer.Elisabeth'sἐπλήσθηeplēsthēfullπίμπλημι (pimplēmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “full”, a single actionG4130I fill, fulfill, complete.fullὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χρόνοςchronostimeχρόνοςnoun, nominative, singular, masculine — “time”, the subject formG5550time, a particular time, season.This verse uses “time”.timeτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.τεκεῖνtekeinto should be deliveredτίκτω (tiktō)verb, aorist active infinitive — “to should be delivered”, a single actionG5088I bear, bring forth, produce, beget, yield.should be deliveredαὐτήνautēnheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐγέννησενegennēsenshe brought forthγεννάω (gennaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “she brought forth”, a single actionG1080I beget (of the male), (of the female) I bring forth, give birth to.she brought forthυἱόνhuiona sonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “a son”, the object formG5207a son, descendent.This verse uses “a son”.a son

Literal (Young’s Literal Translation)

And to Elisabeth was the time fulfilled for her bringing forth, and she bare a son,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now Elisabeth’s time was fulfilled that she should be delivered; and she brought forth a son.

Young’s Literal Translation

And to Elisabeth was the time fulfilled for her bringing forth, and she bare a son,

World English Bible

Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she gave birth to a son.

Darby Translation

But the time was fulfilled for Elizabeth that she should bring forth, and she gave birth to a son.

Douay-Rheims

Now Elizabeth’s full time of being delivered was come, and she brought forth a son.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies