King James Version

Leviticus 7:32

And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֵת֙veetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).שׁ֣וֹקshoqlegשׁוֹקnoun, common, feminine, singular, construct — “leg”, the of-form, joined to the next wordH7785the (lower) leg (as a runner)hip, leg, shoulder, thigh.הַיָּמִ֔יןhayaminthe rightיָמִיןdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the right”, the ordinary formH3225the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south[phrase] left-handed, right (hand, side), south.תִּתְּנ֥וּtitnvgiveנָתַןverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “give”, an unfinished actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…תְרוּמָ֖הterumahofferedתְּרוּמָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “offered”, the ordinary formH8641a present (as offered up), especially in sacrifice or as tributegift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).לַכֹּהֵ֑ןlakohento priestכֹּהֵןpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to priest”, the ordinary formH3548literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.מִזִּבְחֵ֖יmizivchefrom sacrificeזֶבַחpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “from sacrifice”, the of-form, joined to the next wordH2077properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)offer(-ing), sacrifice.שַׁלְמֵיכֶֽםshalmeykhempeace offeringשֶׁלֶםnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural — “peace offering”, the of-form, joined to the next wordH8002properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thankspeace offering.

Jewish translation (JPS 1917)

And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of your sacrifices of peace-offerings.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings.

Young’s Literal Translation

and the right leg ye do make a heave-offering to the priest of the sacrifices of your peace-offerings;

World English Bible

The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

Darby Translation

And the right shoulder of the sacrifices of your peace-offerings shall ye give as a heave-offering unto the priest.

Douay-Rheims

The right shoulder also of the victims of peace offerings shall fall to the priest for firstfruits.

Jewish Publication Society (1917)

And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of your sacrifices of peace-offerings.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and ye shall give the right shoulder for a choice piece to the priest of your sacrifices of peace-offering.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν δώσετε ἀφαίρεμα τῷ ἱερεῖ ἀπὸ τῶν θυσιῶν τοῦ σωτηρίου ὑμῶν.