King James Version

Leviticus 26:3

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אִםimoh thatאִםconjunction — “oh that”H518used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), t…בְּחֻקֹּתַ֖יbechuqotayin appointedחֻקָּהpreposition, noun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in appointed”, the of-form, joined to the next wordH2708{an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)}appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.תֵּלֵ֑כוּtelekhvcarryיָלַךְverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “carry”, an unfinished actionH3212to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)[idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue,…וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מִצְוֺתַ֣יmitsotaylawמִצְוָהnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “law”, the of-form, joined to the next wordH4687a command, whether human or divine (collectively, the Law)(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.תִּשְׁמְר֔וּtishmervbewardשָׁמַרverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural — “beward”, an unfinished actionH8104properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).וַעֲשִׂיתֶ֖םvaasitemand doעָשָׂהconjunction, verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural — “and do”, a completed action in a sequenceH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…אֹתָֽםotamobject markerאֵתparticle, direct object marker, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).

Jewish translation (JPS 1917)

If ye walk in My statutes, and keep My commandments, and do them;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

Young’s Literal Translation

'If in My statutes ye walk, and My commands ye keep, and have done them,

World English Bible

“‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,

Darby Translation

If ye walk in my statutes, and observe my commandments and do them,

Douay-Rheims

If you walk in my precepts, and keep my commandments, and do them, I will give you rein in due seasons.

Jewish Publication Society (1917)

If ye walk in My statutes, and keep My commandments, and do them;

Brenton’s Septuagint (1851), English

If ye will walk in my ordinances, and keep my commandments, and do them,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐὰν τοῖς προστάγμασί μου πορεύησθε, καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάσσησθε, καὶ ποιήσητε αὐτὰς,