King James Version

Leviticus 25:7

And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔velivhemtekhaand to beastבְּהֵמָהconjunction, preposition, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and to beast”, the of-form, joined to the next wordH929properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)beast, cattle.וְלַֽחַיָּ֖הvelachayahand to lifeחַיconjunction, preposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “and to life”, the ordinary formH2416alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively[phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.אֲשֶׁ֣רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…בְּאַרְצֶ֑ךָbeartsekhain earthאֶרֶץpreposition, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “in earth”, the of-form, joined to the next wordH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.תִּהְיֶ֥הtihyehbeהָיָהverb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “be”, an unfinished actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.כָלkhalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).תְּבוּאָתָ֖הּtevuatahfruitתְּבוּאָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “fruit”, the of-form, joined to the next wordH8393income, i.e. produce (literally or figuratively)fruit, gain, increase, revenue.לֶאֱכֹֽלleekholto eatאָכַלpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to eat”, the to-form of the verbH398to eat (literally or figuratively)[idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

Jewish translation (JPS 1917)

and for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.

Young’s Literal Translation

and to thy cattle, and to the beast which [is] in thy land, is all thine increase for food.

World English Bible

For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food.

Darby Translation

and for the beasts that are in thy land: all the produce thereof shall be for food.

Douay-Rheims

All things that grow shall be meat to thy beasts and to thy cattle.

Jewish Publication Society (1917)

and for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And for thy cattle, and for the wild beasts that are in thy land, shall every fruit of it be for food.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τοῖς κτήνεσί σου, καὶ τοῖς θηρίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ σου ἔσται πᾶν τὸ γέννημα αὐτοῦ εἰς βρῶσιν.