In Leviticus 2 of Leviticus .
And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
Save Verse Share Study Hebrew Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְאִם ־ veim and oh that וְאִם veim and oh that אִם conjunction, conjunction — “and oh that” H518 used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), t… מִנְחַ֥ת minchat offering מִנְחַ֥ת minchat offering מִנְחָה noun, common, feminine, singular, construct — “offering”, the of-form, joined to the next word H4503 a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice. מַרְחֶ֖שֶׁת marcheshet fryingpan מַרְחֶ֖שֶׁת marcheshet fryingpan מַרְחֶשֶׁת noun, common, feminine, singular, absolute — “fryingpan”, the ordinary form H4802 a stewpan fryingpan. קָרְבָּנֶ֑ךָ qarebanekha oblation קָרְבָּנֶ֑ךָ qarebanekha oblation קׇרְבָּן noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “oblation”, the of-form, joined to the next word H7133 something brought near the altar, i.e. a sacrificial present oblation, that is offered, offering. סֹ֥לֶת solet flour סֹ֥לֶת solet flour סֹלֶת noun, common, feminine, singular, absolute — “flour”, the ordinary form H5560 flour (as chipped off) (fine) flour, meal. בַּשֶּׁ֖מֶן bashemen in olive בַּשֶּׁ֖מֶן bashemen in olive שֶׁמֶן preposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in olive”, the ordinary form H8081 grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness anointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine. תֵּעָשֶֽׂה ׃ teaseh do תֵּעָשֶֽׂה teaseh do עָשָׂה verb, niphal, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “do”, an unfinished action H6213 to do or make, in the broadest sense and widest application accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f… Jewish translation (JPS 1917)
And if thy offering be a meal-offering of the stewing-pan, it shall be made of fine flour with oil.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And if thy oblation be a meal-offering of the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil.
Young’s Literal Translation 'And if thine offering [is] a present [made] on the frying-pan, of flour with oil it is made,
World English Bible If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.
Darby Translation And if thine offering be an oblation [prepared] in the cauldron, it shall be made of fine flour with oil.
Douay-Rheims And if the sacrifice be from the gridiron, in like manner the flour shall be tempered with oil:
Jewish Publication Society (1917) And if thy offering be a meal-offering of the stewing-pan, it shall be made of fine flour with oil.
Brenton’s Septuagint (1851), English And if thy gift be a sacrifice from the hearth, it shall be made of fine flour with oil.
Septuagint (Brenton’s Greek, 1851) Ἐὰν δὲ θυσία ἀπὸ ἐσχάρας τὸ δῶρόν σου, σεμίδαλις ἐν ἐλαίῳ ποιηθήσεται.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Jewish texts of this verse
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.