King James Version

Leviticus 14:54

This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

זֹ֖אתzotthisזֹאתpronoun, demonstrative, feminine, singular — “this”H2063this (often used adverb)hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.הַתּוֹרָ֑הhatorahthe lawתּוֹרָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the law”, the ordinary formH8451a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuchlaw.לְכָלlekhalto allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).נֶ֥גַעnegaplagueנֶגַעnoun, common, masculine, singular, construct — “plague”, the of-form, joined to the next wordH5061a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.הַצָּרַ֖עַתhatsaraatthe leprosyצָרַעַתdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the leprosy”, the ordinary formH6883leprosyleprosy.וְלַנָּֽתֶקvelanateqand to scallנֶתֶקconjunction, preposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “and to scall”, the ordinary formH5424scurf(dry) scall.

Jewish translation (JPS 1917)

This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall,

Young’s Literal Translation

'This [is] the law for every plague of the leprosy and for scall,

World English Bible

This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

Darby Translation

This is the law for every sore of leprosy, and for the scall,

Douay-Rheims

This is the law of every kind of leprosy and stroke.

Jewish Publication Society (1917)

This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall;

Brenton’s Septuagint (1851), English

This is the law concerning every plague of leprosy and scurf,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οὗτος ὁ νόμος κατὰ πᾶσαν ἁφὴν λέπρας, καὶ θραύσματος,