Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
רָאִ֨יתָה֙raitahseeרָאָהverb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular — “see”, a completed actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).נִקְמָתָ֔םniqmatamrevengeנְקָמָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “revenge”, the of-form, joined to the next wordH5360avengement, whether the act of the passion[phrase] avenge, revenge(-ing), vengeance.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מַחְשְׁבֹתָ֖םmachshevotamcunningמַחֲשָׁבָהnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “cunning”, the of-form, joined to the next wordH4284a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.לִֽיlitoלִֽיpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “to”to
Jewish translation (JPS 1917)
Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.
Young’s Literal Translation
Thou hast seen all their vengeance, All their thoughts of me.
World English Bible
You have seen all their vengeance and all their plans against me.
Darby Translation
Thou hast seen all their vengeance, all their imaginations against me.
Douay-Rheims
Res. Thou hast seen all their fury, and all their thoughts against me.
Jewish Publication Society (1917)
Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Thou hast seen all their vengeance, thou hast looked on all their devices against me.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy