Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַיָּ֣קָםvayaqamand riseקוּםconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and rise”, the next action in the storyH6965to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (u…אַחֲרָ֔יוacharayvafterאַחַרpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “after”H310properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, the…יָאִ֖ירyairJairיָאִירnoun, proper name — “Jair”H2971Jair, the name of four IsraelitesJair.הַגִּלְעָדִ֑יhagiladithe Gileaditeגִּלְעָדִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Gileadite”, the ordinary formH1569a Giladite or descendant of GiladGileadite.וַיִּשְׁפֹּט֙vayishpotand judgeשָׁפַטconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and judge”, the next action in the storyH8199to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)[phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.עֶשְׂרִ֥יםesrimtwentyעֶשְׂרִיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “twenty”, the ordinary formH6242twenty; also (ordinal) twentieth(six-) score, twenty(-ieth).וּשְׁתַּ֖יִםushetayimand twoשְׁנַיִםconjunction, adjective, cardinal, feminine, dual, absolute — “and two”, the ordinary formH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.שָׁנָֽהshanahyearשָׁנֶהnoun, common, feminine, singular, absolute — “year”, the ordinary formH8141a year (as a revolution of time)[phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
Jewish translation (JPS 1917)
And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years.
Young’s Literal Translation
And there riseth after him Jair the Gileadite, and he judgeth Israel twenty and two years,
World English Bible
After him Jair, the Gileadite, arose. He judged Israel twenty-two years.
Darby Translation
And after him rose up Jair, a Gileadite; and he judged Israel twenty-two years.
Douay-Rheims
To him succeeded Jair the Galaadite, who judged Israel for two and twenty years.
Jewish Publication Society (1917)
And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And after him arose Jair of Galaad, and he judged Israel twenty-two years.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy