King James Version

Jude 1:24

Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “you” (ὑμᾶς) before from stumbling here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “them” (αὐτούς) before from stumbling here.

Τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δὲdeNowδέconjunction — “Now”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.Nowδυναμένῳdunamenōunto him that is ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle participle, dative, singular, masculine — “unto him that is able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.unto him that is ableφυλάξαιphulaxaito keepφυλάσσω (phulassō)verb, aorist active infinitive — “to keep”, a single actionG5442(a) I guard, protect; mid: I am on my guard, (b) act. and mid. of customs and regulations: I keep, observe.This verse uses “keep”.to keepὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youἀπταίστουςaptaistousfrom fallingἄπταιστος (aptaistos)adjective, accusative, plural, masculine — “from falling”, the object formG679without stumbling or falling, sure-footed.from fallingκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andστῆσαιstēsaito presentἵστημι (histēmi)verb, aorist active infinitive — “to present”, a single actionG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.to presentκατενώπιονkatenōpionbefore the presenceκατενώπιονpreposition — “before the presence”G2714before the face of, over against.before the presenceτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δόξηςdoxēsgloryδόξα (doxa)noun, genitive, singular, feminine — “glory”, the of-formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.gloryαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἀμώμουςamōmousblamelessἄμωμος (amōmos)adjective, accusative, plural, masculine — “blameless”, the object formG299blameless, without blemish, unblemished, faultless.ἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withἀγαλλιάσειagalliaseiexceeding joyἀγαλλίασις (agalliasis)noun, dative, singular, feminine — “exceeding joy”, the to- or for-formG20wild joy, ecstatic delight, exultation, exhilaration.exceeding joy

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτούςautousyouαὐτός (autos)personal pronoun, 2nd person, accusative, plural — “you”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And to Him who is able to guard you not stumbling, and to set [you] in the presence of His glory unblemished, in gladness,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,

Young’s Literal Translation

And to Him who is able to guard you not stumbling, and to set [you] in the presence of His glory unblemished, in gladness,

World English Bible

Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,

Darby Translation

But to him that is able to keep you without stumbling, and to set [you] with exultation blameless before his glory,

Douay-Rheims

Now to him who is able to preserve you without sin, and to present you spotless before the presence of his glory with exceeding joy, in the coming of our Lord Jesus Christ,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies