King James Version

Jude 1:17

But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeδέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἀγαπητοίagapētoibelovedἀγαπητός (agapētos)adjective, vocative, plural, masculine — “beloved”, the calling formG27loved, beloved, with two special applications: the Beloved, a title of the Messiah (Christ), as beloved beyond all others by the God who sent Him; of Christians, as beloved by God, Christ, and one another.This verse uses “beloved”.μνήσθητεmnēsthēteto rememberμιμνῄσκομαι (mimnēskomai)verb, aorist passive imperative, 2nd person plural — “to remember”, a single actionG3403I remember, call to mind, recall, mention.This verse uses “remember”.τῶνtōnwhichὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “which”, the of-formG3588the, the definite article.whichῥημάτωνrhēmatōndeclarationῥῆμα (rhēma)noun, genitive, plural, neuter — “declaration”, the of-formG4487a thing spoken, (a) a word or saying of any kind, as command, report, promise, (b) a thing, matter, business.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.προειρημένωνproeirēmenōnforewarnπρολέγω (prolégō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect passive participle, genitive, plural, neuter — “forewarn”, a completed action with a present resultG4302I tell (say) beforehand, forewarn, declare, tell plainly.Strong’s files this form under G4280 (προερέω, say).were spoken beforeὑπὸhupoofὑπόpreposition — “of”G5259by, under, about.ofτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀποστόλωνapostolōnapostlesἀπόστολος (apostolos)noun, genitive, plural, masculine — “apostles”, the of-formG652a messenger, envoy, delegate, one commissioned by another to represent him in some way, especially a man sent out by Jesus Christ Himself to preach the Gospel; an apostle.the apostlesτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.LordἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.JesusΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christ

Literal (Young’s Literal Translation)

and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;

Young’s Literal Translation

and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:

World English Bible

But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.

Darby Translation

But ye , beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,

Douay-Rheims

But you, my dearly beloved, be mindful of the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies