King James Version

Jude 1:14

And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Προεφήτευσενproephēteusenprophesiedπροφητεύω (prophēteuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “prophesied”, a single actionG4395I foretell, prophesy; I set forth matter of divine teaching by special faculty.prophesiedδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τούτοιςtoutoisof theseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, plural, masculine — “of these”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.of theseἕβδομοςhebdomosseventhἕβδομοςadjective, nominative, singular, masculine — “seventh”, the subject formG1442seventh.ἀπὸapoaway fromἀπόpreposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.ἈδὰμadamAdamἈδάμnoun, genitive, singular, masculine — “Adam”, the of-formG76Adam, the first man, the first parent of the human race.ἙνὼχhenōchEnochἙνώχnoun, nominative, singular, masculine — “Enoch”, the subject formG1802Enoch, son of Jared and father of Methuselah.λέγωνlegōnsayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingἸδοὺidouBeholdἰδούparticle — “Behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.Beholdἦλθενēlthencomethἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “cometh”, a single actionG2064I come, go.comethκύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.ἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withἁγίαιςhagiaissaintsἅγιος (hagios)adjective, dative, plural, feminine — “saints”, the to- or for-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.saintsμυριάσινmuriasinmyriadμυριάς (murias)noun, dative, plural, feminine — “myriad”, the to- or for-formG3461a myriad, group of ten thousand, a ten thousand.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And prophesy also to these did the seventh from Adam — Enoch — saying, 'Lo, the Lord did come in His saintly myriads,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,

Young’s Literal Translation

And prophesy also to these did the seventh from Adam — Enoch — saying, 'Lo, the Lord did come in His saintly myriads,

World English Bible

About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,

Darby Translation

And Enoch, [the] seventh from Adam, prophesied also as to these, saying, Behold, [the] Lord has come amidst his holy myriads,

Douay-Rheims

Now of these Enoch also, the seventh from Adam, prophesied, saying: Behold, the Lord cometh with thousands of his saints,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies