King James Version

Joshua 9:3

And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְיֹשְׁבֵ֨יveyosheveand dwellיָשַׁבconjunction, verb, qal, participle, construct — “and dwell”, a verb used as a describing wordH3427properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, r…גִבְע֜וֹןgivonGibeonגִּבְעוֹןnoun, proper name — “Gibeon”H1391Gibon, a place in PalestineGibeon.שָׁמְע֗וּshamevhearשָׁמַעverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “hear”, a completed actionH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…אֵת֩etobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אֲשֶׁ֨רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…עָשָׂ֧הasahdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…יְהוֹשֻׁ֛עַyehoshuaJehoshuaיְהוֹשׁוּעַnoun, proper name — “Jehoshua”H3091Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderJehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954 (הוֹשֵׁעַ), H3442 (יֵשׁוּעַ).לִֽירִיח֖וֹlirichvoto Jerichoיְרִיחוֹpreposition, noun, proper name — “to Jericho”H3405Jericho or Jerecho, a place in PalestineJericho.וְלָעָֽיvelaayand to Aiעַיconjunction, preposition, with the article, noun, proper name — “and to Ai”H5857Ai, Aja or Ajath, a place in PalestineAi, Aija, Aijath, Hai.

Jewish translation (JPS 1917)

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

Young’s Literal Translation

And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua hath done to Jericho and to Ai,

World English Bible

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

Darby Translation

And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

Douay-Rheims

But they that dwelt in Gabaon, hearing all that Josue had done to Jericho and Hai:

Jewish Publication Society (1917)

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the inhabitants of Gabaon heard of all that the Lord did to Jericho and Gai.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οἱ κατοικοῦντες Γαβαὼν ἤκουσαν πάντα ὅσα ἐποίησε Κύριος τῇ Ἱεριχὼ καὶ τῇ Γαί.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies