King James Version

Joshua 21:26

All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).עָרִ֥יםarimcityעִירnoun, common, feminine, plural, absolute — “city”, the ordinary formH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.עֶ֖שֶׂרesertenעֶשֶׂרadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “ten”, the ordinary formH6235ten (as an accumulation to the extent of the digits)ten, (fif-, seven-) teen.וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ןumigresheyhenand suburbמִגְרָשׁconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, plural — “and suburb”, the of-form, joined to the next wordH4054a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the seacast out, suburb.לְמִשְׁפְּח֥וֹתlemishpechotto familyמִשְׁפָּחָהpreposition, noun, common, feminine, plural, construct — “to family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).בְּנֵֽיbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […קְהָ֖תqehatKohathקְהָתnoun, proper name — “Kohath”H6955Kehath, an IsraeliteKohath.הַנּוֹתָרִֽיםhanotarimthe excelיָתַרdefinite article, verb, niphal, participle, absolute — “the excel”, a verb used as a describing wordH3498to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserveexcel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.

Jewish translation (JPS 1917)

All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with the open land about them.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs.

Young’s Literal Translation

all the cities [are] ten and their suburbs, for the families of the sons of Kohath who are left.

World English Bible

All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their pasture lands.

Darby Translation

All the cities were ten and their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained.

Douay-Rheims

All the cities were ten, with their suburbs, which were given to the children of Caath, of the inferior degree.

Jewish Publication Society (1917)

All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with the open land about them.

Brenton’s Septuagint (1851), English

In all were given ten cities, and the suburbs of each belonging to them, to the families of the sons of Caath that remained.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πᾶσαι πόλεις δέκα, καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ τὰ πρὸς αὐταῖς, τοῖς δήμοις υἱῶν Καὰθ τοῖς ὑπολελειμμένοις.