King James Version

Joshua 19:35

And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעָרֵ֖יveareand cityעִירconjunction, noun, common, feminine, plural, construct — “and city”, the of-form, joined to the next wordH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.מִבְצָ֑רmivtsarfencedמִבְצָרnoun, common, masculine, singular, absolute — “fenced”, the ordinary formH4013a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender(de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).הַצִּדִּ֣יםhatsidimthe Ziddimצִדִּיםdefinite article, noun, proper name — “the Ziddim”H6661Tsiddim (with the article), a place in PalestineZiddim.צֵ֔רtserZerצֵרnoun, proper name — “Zer”H6863Tser, a place in PalestineZer.וְחַמַּ֖תvechamatand Hammathחַמַּתconjunction, noun, proper name — “and Hammath”H2575Chammath, a place in PalestineHammath.רַקַּ֥תraqatRakkathרַקַּתnoun, proper name — “Rakkath”H7557Rakkath, a place in PalestineRakkath.וְכִנָּֽרֶתvekhinaretand Chinnerethכִּנְּרוֹתconjunction, noun, proper name — “and Chinnereth”H3672Kinneroth or Kinnereth, a place in PalestineChinnereth, Chinneroth, Cinneroth.

Jewish translation (JPS 1917)

And the fortified cities were Ziddim-zer, and Hammath, and Rakkath, and Chinnereth;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

Young’s Literal Translation

and the cities of defence [are] Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

World English Bible

The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

Darby Translation

And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

Douay-Rheims

And the strong cities are Assedim, Ser, and Emath, and Reccath and Cenereth,

Jewish Publication Society (1917)

And the fortified cities were Ziddim-zer, and Hammath, and Rakkath, and Chinnereth;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the walled cities of the Tyrians, Tyre, and Omathadaketh, and Kenereth,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ αἱ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων, Τυρὸς, καὶ Ὠμαθαδακὲθ, καὶ Κενερέθ,