King James Version

Joshua 19:15

And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְקַטָּ֤תveqatatand Kattathקַטָּתconjunction, noun, proper name — “and Kattath”H7005Kattath, a place in PalestineKattath.וְנַֽהֲלָל֙venahalaland Nahalalנַהֲלָלconjunction, noun, proper name — “and Nahalal”H5096Nahalal or Nahalol, a place in PalestineNahalal, Nahallal, Nahalol.וְשִׁמְר֔וֹןveshimronand Shimronשִׁמְרוֹןconjunction, noun, proper name — “and Shimron”H8110Shimron, the name of an Israelite and of a place in PalestineShimron.וְיִדְאֲלָ֖הveyidalahand Idalahיִדְאֲלָהconjunction, noun, proper name — “and Idalah”H3030Jidalah, a place in PalestineIdalah.וּבֵ֣יתuveytand Bethlehemבֵּית לֶחֶםconjunction, noun, proper name — “and Bethlehem”H1035Beth-Lechem, a place in PalestineBethlehem.לָ֑חֶםlachemBethlehemבֵּית לֶחֶםnoun, proper name — “Bethlehem”H1035Beth-Lechem, a place in PalestineBethlehem.עָרִ֥יםarimcityעִירnoun, common, feminine, plural, absolute — “city”, the ordinary formH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.שְׁתֵּיםsheteymtwoשְׁנַיִםadjective, cardinal, feminine, dual, absolute — “two”, the ordinary formH8147two; also (as ordinal) twofoldboth, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.עֶשְׂרֵ֖הesrehteenעָשָׂרadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “teen”, the ordinary formH6240ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th).וְחַצְרֵיהֶֽןvechatsreyhenand courtחָצֵרconjunction, noun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, plural — “and court”, the of-form, joined to the next wordH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.

Jewish translation (JPS 1917)

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

Young’s Literal Translation

and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages.

World English Bible

Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

Darby Translation

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jidalah, and Beth-lehem: twelve cities and their hamlets.

Douay-Rheims

And Cateth and Naalol and Semeron and Jedala and Bethlehem: twelve cities and their villages.

Jewish Publication Society (1917)

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and Catanath, and Nabaal, and Symoön, and Jericho, and Bæthman.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ Κατανὰθ, καὶ Ναβαὰλ, καὶ Συμοὼν, καὶ Ἱεριχὼ, καὶ Βαιθμάν.