Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
מֵעֶקְר֖וֹןmeeqronfrom Ekronעֶקְרוֹןpreposition, noun, proper name — “from Ekron”H6138Ekron, a place in PalestineEkron.וָיָ֑מָּהvayamahand seaיָםconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute, directional ending — “and sea”, the ordinary formH3220a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the southsea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).כֹּ֛לkolallכֹּלnoun, common, masculine, singular, absolute — “all”, the ordinary formH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…יַ֥דyadhandיָדnoun, common, both genders, singular, construct — “hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […אַשְׁדּ֖וֹדashdodAhdodאַשְׁדּוֹדnoun, proper name — “Ahdod”H795Ashdod, a place in PalestineAhdod.וְחַצְרֵיהֶֽןvechatsreyhenand courtחָצֵרconjunction, noun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, plural — “and court”, the of-form, joined to the next wordH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.
Jewish translation (JPS 1917)
from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
Young’s Literal Translation
from Ekron and westward, all that [are] by the side of Ashdod, and their villages.
World English Bible
from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
Darby Translation
From Ekron and westward all that are by the side of Ashdod, and their hamlets.
Douay-Rheims
From Accaron even to the sea: all places that lie towards Azotus and the villages thereof.
Jewish Publication Society (1917)
from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
Brenton’s Septuagint (1851), English
from Accaron, Gemna, and all the cities that are near Asedoth; and their villages.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy