King James Version

Joshua 13:26

And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹןumecheshbonand from Heshbonחֶשְׁבּוֹןconjunction, preposition, noun, proper name — “and from Heshbon”H2809Cheshbon, a place East of the JordanHeshbon.עַדadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.רָמַ֥תramatRamath-mizpehרָמַת הַמִּצְפֶּהnoun, proper name — “Ramath-mizpeh”H7434Ramath-ham-Mitspeh, a place in PalestineRamath-mizpeh.הַמִּצְפֶּ֖הhamitspehthe Ramath-mizpehרָמַת הַמִּצְפֶּהdefinite article, noun, proper name — “the Ramath-mizpeh”H7434Ramath-ham-Mitspeh, a place in PalestineRamath-mizpeh.וּבְטֹנִ֑יםuvetonimand Betonimבְּטֹנִיםconjunction, noun, proper name — “and Betonim”H993Betonim, a place in PalestineBetonim.וּמִֽמַּחֲנַ֖יִםumimachanayimand from Mahanaimמַחֲנַיִםconjunction, preposition, noun, proper name — “and from Mahanaim”H4266Machanajim, a place in PalestineMahanaim.עַדadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.גְּב֥וּלgevulborderגְּבוּלnoun, common, masculine, singular, construct — “border”, the of-form, joined to the next wordH1366properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosedborder, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.לִדְבִֽרlidvirDebirדְּבִירnoun, proper name — “Debir”H1688Debir, the name of an Amoritish king and of two places in PalestineDebir.

Jewish translation (JPS 1917)

and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Lidbir;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

Young’s Literal Translation

and from Heshbon unto Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,

World English Bible

and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

Darby Translation

and from Heshbon to Ramath-Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

Douay-Rheims

And from Hesebon unto Ramoth, Masphe and Betonim: and from Manaim unto the borders of Dabir.

Jewish Publication Society (1917)

and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Lidbir;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And from Esebon to Araboth by Massepha, and Botanim, and Maan to the borders of Dæbon,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀπὸ Ἐσεβὼν ἕως Ἀραβὼθ κατὰ τὴν Μασσηφὰ, καὶ Βοτανὶμ, καὶ Μαὰν ἕως τῶν ὁρίων Δαιβὼν,