King James Version

Joshua 12:4

And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּגְב֗וּלugevuland borderגְּבוּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and border”, the of-form, joined to the next wordH1366properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosedborder, bound, coast, [idiom] great, landmark, limit, quarter, space.ע֚וֹגogOgעוֹגnoun, proper name — “Og”H5747Og, a king of BashanOg.מֶ֣לֶךְmelekhkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, singular, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.הַבָּשָׁ֔ןhabashanthe Bashanבָּשָׁןdefinite article, noun, proper name — “the Bashan”H1316Bashan (often with the article), a region East of the JordanBashan.מִיֶּ֖תֶרmiyeterfrom cordיֶתֶרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from cord”, the of-form, joined to the next wordH3499properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)[phrase] abundant, cord, exceeding, excellancy(-ent), what they leave, that hath left, plentifully, remnant, residue, rest, string, with.הָרְפָאִ֑יםharefaimthe giantרָפָאdefinite article, noun, proper name — “the giant”H7497a giantgiant, Rapha, Rephaim(-s). See also H1051 (בֵּית רָפָא).הַיּוֹשֵׁ֥בhayoshevthe dwellיָשַׁבdefinite article, verb, qal, participle, absolute — “the dwell”, a verb used as a describing wordH3427properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, r…בְּעַשְׁתָּר֖וֹתbeashtarotin Asharothעַשְׁתָּרוֹתpreposition, noun, proper name — “in Asharoth”H6252Ashtaroth, the name of a Sidonian deity, and of a place East of the JordanAsharoth, Astaroth. See also H1045 (בֵּית עַשְׁתָּרוֹת), H6253 (עַשְׁתֹּרֶת), H6255 (עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם).וּבְאֶדְרֶֽעִיuveedreiand in Edreiאֶדְרֶעִיconjunction, preposition, noun, proper name — “and in Edrei”H154Edrei, the name of two places in PalestineEdrei.

Jewish translation (JPS 1917)

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

Young’s Literal Translation

And the border of Og king of Bashan (of the remnant of the Rephaim), who is dwelling in Ashtaroth and in Edrei,

World English Bible

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

Darby Translation

and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

Douay-Rheims

The border of Og the king of Basan, of the remnant of the Raphaims who dwelt in Astaroth, and in Edrai, and had dominion in mount Hermon, and in Salecha, and in all Basan, unto the borders

Jewish Publication Society (1917)

and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Og king of Basan, who dwelt in Astaroth and in Edrain, was left of the giants

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Ὢγ βασιλεὺς Βασὰν ὑπελείφθη ἐκ τῶν γιγάντων, ὁ κατοικῶν ἐν Ἀσταρὼθ καὶ ἐν Ἐδραῒν,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies